Much of the public art displayed in the Dallas-Fort Worth Metroplex has the area’s history, particularly its Western roots, as a subject. But not all of it. The two cities share a tradition of architecturally important buildings as well as modern art.