Offices in Kalispell and Whitefish will begin operating under the Coldwell Banker Global Luxury and Coldwell Banker Commercial brands