New survey data tops a list of five trends shaping the 2026 spring housing market