New data from Coldwell Banker Real Estate sheds light on the state of “The American Dream,” and how housing affordability is reshaping family...