The right theme and a little planning will make your backyard BBQ feel less like a casual cookout and more like a thoughtfully designed event.