Waugh will drive strategic growth and engagement as new Coldwell Banker brand leader