Enhance your outdoor space with an affordable DIY fountain, wall-mounted waterfall or tabletop feature.