Believe it or not, the layout of a room can have an impact on how your guests mingle. Here's how to encourage a natural flow of conversation at your next get-together.