The latest Coldwell Banker Real Estate Home Listing Report reveals the most expensive and affordable housing markets across the U.S.