These DIY home improvements could help your home sell faster - and for more money!