Countless Coldwell Banker real estate agents will cite flooring as an easy – and often inexpensive – update home sellers can make to increase the value of their home.