You don’t have to do major construction to make small spaces feel bigger.