Thinking about selling your home? Don't fall victim to any of these common seller mistakes.