Tips for reimagining and breathing new life in underutilized spaces in your home.